初期の頃より愛用させて頂いております。(iOS7.1.1)

V7.41にしてからrar内フォルダに文字化けが発生するようになってしまいました。
当方の環境では以下のような発生状況です。

・フォルダ名がすべて全角の場合は発生しない
・半角スペース等があってもカタカナから始まるフォルダが無ければ発生しない
　（カタカナがあっても全角のみの構成であれば発生しない）
・すべてひらがなであっても半角の「！」等があるとNG
・zipでは発生しない
・フォルダ内の各ファイル名には影響されていない
・rarファイル名は全半角混同であっても、今まで通り正常表示される。

当方の文字コードを疑ってみましたが、上記結果やコピペしてきても変わらないことから、バージョンアップによるものなのかなとも感じております。

お手数ですが一度ご確認頂けませんでしょうか。

ComicGlassをご利用ありがとうございます。

文字コードは自動判別になっておりますが、その部分で判別に失敗しているのかもしれません。
特に半角カナは言語判別が一意に決まらず文字化けしやすいです。

具体的な原因と対策については調査して改めてこちらでご報告しますので申し訳ありませんがもうしばらくお時間ください。