iStickから直接読む方法はないでしょうか？

Open in機能で表示することはできますが、Zipファイルを一旦読み込み、App内に取り込んでからしか表示できません。

USBメモリー内のファイルを直接表示できると便利なのですが

ComicGlassをご利用ありがとうございます。

少し見てみましたが、独自の方式なようでAPIが公開されない限りは対応は難しいかもしれません。