以前に、one driveの対応の質問があったかと思いますが、その後対応はいかがでしょうか？
現状のdropboxの様な操作性だとやりやすいです。
または、設定でうまくダウンロード出来るようにして頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。

対応が遅くなっており申し訳ありません。

WebDAV経由でのアクセスを検証していましたが、OneDriveのWebDAVは少し特殊なようでうまくいっておりません。
OneDrive API経由での実装も検討しております。

お待たせして申し訳ありません。