こんにちわ
ＰＤＦのファイルをiPhone 3GSにインストールして表紙まで見えるのですがファイルを開くと文字ばけしていて見る事が出来ません。

同じように入れたもうひとつの本はきちんと見えているのですが、理由が分りません。
ちなみに両方とも中国語の本です。

ComicGlassをご利用いただきありがとうございます。

おそらく文字化けする方のＰＤＦはフォントが埋め込まれていないものと思われます。
閲覧可能な方のファイルにはフォント埋め込みがされているのではないでしょうか？

ＰＤＦでは文字のフォントが指定されておりますが、そのフォントの埋め込みがされていない場合、閲覧する環境にそのフォントが入っていないと閲覧できません。

可能性が一番高いのは上記だと思われます。
よろしくお願い致します。