大文字の?、!がファイル名に含まれていると
mediaserverで表示されません。

不具合のご報告ありがとうございます。

確認いたしましたが再現できませんでした。
他にも何か特殊な状況などありますでしょうか？

可能性としてファイル名にUNICODEの特殊文字が入っているとうまく動作しないことがあるかもしれません。