こんばんは、中國人の灰触です。日本語がうまくできないかもしれませんが、ちょっと疑問があります。

ズームモード選択の設定の中で、日本語で拡大モードの選択肢がある、そしてイギリス語でmax zoomてこと。なのにその選択肢が中国語には"原尺寸显示“，日本語に翻訳すると”原サイズモード”ということです。正確の翻訳のは“放大模式”と思います。

その、ipad２には正しいかもしれませんが、ipad3には、解像度がアップされましたのせいで、800x1200の解像度の画像が原サイズでスクリーンの範囲を超えるなんてちょっと不思議な感じなのです。コレは解像度に対応することについての問題かもと思う。

ご覧よろしくお願いします

ご指摘ありがとうございます

確認いたします。